1 00:00:03,320 --> 00:00:05,260 2 (زقزقة العصافير) 2 00:00:12,080 --> 00:00:16,840 (التصفير) 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,360 (رنين) 4 00:00:22,560 --> 00:00:27,420 (الأز) 5 00:00:27,510 --> 00:00:32,070 (الطنين مستمر) 6 00:00:32,600 --> 00:00:33,780 - (التصفير) - لولا في التسجيل: لقد فعلت 7 00:00:33,880 --> 00:00:34,699 وصلت إلى لولا جوندرسون. 8 00:00:34,700 --> 00:00:36,120 لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن. 9 00:00:36,220 --> 00:00:37,520 - من فضلك اترك لي رسالة. - (سولي تنهد) 10 00:00:37,620 --> 00:00:38,560 (التصفير) 11 00:00:38,660 --> 00:00:40,120 أنا قلقة حقا عنك يا لولا 12 00:00:40,220 --> 00:00:44,740 فقط...اتصل بي واترك أعلم أنك بخير، من فضلك. 13 00:00:49,060 --> 00:00:50,200 (التصفير) 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,300 صباح. 15 00:00:54,300 --> 00:00:56,760 سولي، هل أنت بخير؟ 16 00:00:56,860 --> 00:01:00,000 لم أنم جيدًا. فقط... جال في ذهني الكثير. 17 00:01:00,100 --> 00:01:01,280 (صب السائل) 18 00:01:01,380 --> 00:01:03,380 تريد التحدث عن ذلك؟ 19 00:01:05,380 --> 00:01:06,760 سأتصل بفرانك، 20 00:01:06,860 --> 00:01:08,840 معرفة ما إذا كان يريد للذهاب للنزهة. 21 00:01:08,940 --> 00:01:10,940 تمام. هذه فكرة جيدة. 22 00:01:11,580 --> 00:01:13,520 مم-هممم. 23 00:01:13,620 --> 00:01:15,040 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 24 00:01:15,140 --> 00:01:17,140 أنا بخير، حقا. 25 00:01:19,380 --> 00:01:20,520 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 26 00:01:28,260 --> 00:01:30,400 (فتح الباب، غلقه) 27 00:01:39,700 --> 00:01:43,160 ؟ هل هذا جيد؟ كما انها ستعمل الحصول على؟ ؟ 28 00:01:43,260 --> 00:01:45,320 ؟ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه؟ 29 00:01:45,420 --> 00:01:49,160 ؟ لكن الأنهار لا يزال الحصول على أوسع وأوسع؟ 30 00:01:49,250 --> 00:01:52,110 ؟ لقد كنا هنا طوال الوقت؟ 31 00:01:52,210 --> 00:01:55,070 ؟ عبر الوديان، نستمر ؟ 32 00:01:55,170 --> 00:01:58,510 ؟ الرحلة يأخذنا أعلى، أعلى؟ 33 00:01:58,610 --> 00:02:00,790 ؟ قد يكون هذا منزلك، إذا حاولنا بنائه؟ 34 00:02:00,890 --> 00:02:02,990 ؟ يمكن أن تكون هذه حياتك هذا واحد في المليون؟ 35 00:02:03,090 --> 00:02:05,470 ؟ كل الأوقات الصعبة، نعم كانوا يستحقون ذلك؟ 36 00:02:05,570 --> 00:02:07,930 ؟ الوقت والوقت والوقت مرة أخرى؟ 37 00:02:14,730 --> 00:02:17,530 ؟ الوقت والوقت والوقت مرة أخرى؟ 38 00:02:18,530 --> 00:02:23,430 (رنين الهاتف) 39 00:02:23,530 --> 00:02:25,110 (يستمر الرنين) 40 00:02:25,210 --> 00:02:26,670 هل يمكنك الحصول على ذلك يا فرانك؟ 41 00:02:26,770 --> 00:02:31,690 (يستمر الرنين) 42 00:02:34,850 --> 00:02:36,850 معبر سوليفان. 43 00:02:38,130 --> 00:02:40,390 تمام. سأكون على حق. 44 00:02:40,490 --> 00:02:41,630 (فرانك يغلق الهاتف) 45 00:02:41,730 --> 00:02:43,830 سأذهب إلى سولي. 46 00:02:43,930 --> 00:02:45,390 يحتاج إلى التحدث. 47 00:02:45,490 --> 00:02:47,750 حسنًا، تلك الأسماك ليست كذلك الذهاب لطهي أنفسهم. 48 00:02:47,850 --> 00:02:49,350 لن أغيب طويلا. 49 00:02:49,450 --> 00:02:52,310 هل يجب عليك إسقاط كل شيء اللحظة التي يتصل بها؟ 50 00:02:52,410 --> 00:02:53,590 أنا الراعي له. 51 00:02:53,690 --> 00:02:56,150 (تنهد) حسنا. 52 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 الأمر لا يتعلق بالأسماك، أليس كذلك؟ 53 00:02:59,450 --> 00:03:01,990 لا أفهم كيف يمكنك أن تكون صبور جدا مع سولي 54 00:03:02,090 --> 00:03:03,510 وليس مع ابن عمك. 55 00:03:03,610 --> 00:03:05,230 (يضحك) 56 00:03:05,330 --> 00:03:06,910 ما هو المضحك جدا؟ 57 00:03:07,010 --> 00:03:08,150 (التقبيل) 58 00:03:08,250 --> 00:03:09,630 لا شيء. 59 00:03:09,730 --> 00:03:11,730 سأعود. 60 00:03:12,040 --> 00:03:13,860 (فتح الباب) 61 00:03:21,120 --> 00:03:24,640 ؟ لا توجد طريقة سهلة لكسر السقوط؟ 62 00:03:27,480 --> 00:03:32,340 ؟ لا معنى له عندما ظهري على الحائط؟ 63 00:03:32,440 --> 00:03:35,080 ؟ لا أعرف كيف تبدأ؟ 64 00:03:39,360 --> 00:03:44,280 ؟ حتى توقفت؟ 65 00:03:47,560 --> 00:03:51,200 ؟ لا يوجد علاج ليعطيني الراحة؟ 66 00:03:54,440 --> 00:03:59,380 ؟ صنع السلام مع هذا ثقل على صدري ؟ 67 00:03:59,480 --> 00:04:02,860 ؟ والتخلي ؟ 68 00:04:02,960 --> 00:04:05,220 ؟ من كل ما أعرفه؟ 69 00:04:05,320 --> 00:04:07,780 سولي: لقد أخبرت لولا يا فرانك. 70 00:04:07,880 --> 00:04:10,140 ماذا قالت؟ 71 00:04:10,240 --> 00:04:12,540 أنها لا تريد أبدا لرؤيتي مرة أخرى. 72 00:04:12,640 --> 00:04:15,140 اه. لا يزال بإمكانها أن تأتي. 73 00:04:15,240 --> 00:04:17,060 كيف حالها من أي وقت مضى أن تثق بي مرة أخرى يا (فرانك)؟ 74 00:04:17,160 --> 00:04:20,820 لقد كسرت قلبها، ولا شيء أنا يمكن أن أقول أو أفعل يمكن إصلاح ذلك. 75 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 سوف يستغرق وقتا. 76 00:04:23,440 --> 00:04:25,140 ماذا عن ماجي؟ 77 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 لم أخبرها. 78 00:04:27,640 --> 00:04:29,300 ولم لا؟ 79 00:04:29,400 --> 00:04:31,500 لقد اكتشفت ذلك للتو عن والتر، هل تعلم؟ 80 00:04:31,600 --> 00:04:32,980 أعني، كيف ستشعر 81 00:04:33,080 --> 00:04:35,080 عندما تسمع ذلك أنا أكذب عليها أيضاً؟ 82 00:04:36,310 --> 00:04:37,530 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 83 00:04:37,630 --> 00:04:39,630 لا يمكن أن أخسرها، فرانك. 84 00:04:42,190 --> 00:04:45,530 التعويض هو حول تحمل المسؤولية. 85 00:04:45,630 --> 00:04:47,210 الأمر لا يتعلق بالسؤال للمغفرة. 86 00:04:47,310 --> 00:04:49,310 وأنا أعلم ذلك. 87 00:04:51,230 --> 00:04:53,910 أتمنى فقط هناك كان شيئًا يمكنني فعله. 88 00:04:57,070 --> 00:04:58,210 لقد كنت على حق. 89 00:04:58,310 --> 00:04:59,930 عن ما؟ 90 00:05:00,030 --> 00:05:02,370 يبدو أن الوقت قد حان ل لي لمواجهة العاصفة. 91 00:05:13,870 --> 00:05:18,570 (فقاعات الماء) 92 00:05:23,950 --> 00:05:25,950 (رنين جرس الدراجة، طفل يضحك) 93 00:05:27,310 --> 00:05:29,130 (صراخ الإطارات) 94 00:05:29,230 --> 00:05:31,370 (ضجيجا، البوق) 95 00:05:31,470 --> 00:05:36,370 (صفير غلاية) 96 00:05:36,470 --> 00:05:40,390 (صفير مستمر) 97 00:05:43,190 --> 00:05:44,970 - (يطرق) - ماجي : كال ؟ 98 00:05:45,070 --> 00:05:47,070 ادخل! 99 00:05:48,510 --> 00:05:50,570 - يا. - يا. 100 00:05:50,670 --> 00:05:52,010 أم، أردت فقط أن تحقق وانظر 101 00:05:52,110 --> 00:05:53,970 إذا كنت قد سمعت أي شيء من سيدونا. 102 00:05:54,070 --> 00:05:55,610 نعم. لديها موعد 103 00:05:55,710 --> 00:05:58,050 مع أحد المتخصصين أنت أوصيت. 104 00:05:58,150 --> 00:05:59,290 حسنا، هذا جيد. 105 00:05:59,380 --> 00:06:00,920 هذه بداية. 106 00:06:01,020 --> 00:06:03,080 اه هل ستخبرها يمكنها أن تتصل بي 107 00:06:03,180 --> 00:06:04,840 إذا كانت بحاجة إلى مساعدة مع نتائج الاختبار لها؟ 108 00:06:04,940 --> 00:06:06,940 سأفعل. 109 00:06:07,900 --> 00:06:10,660 اه...الإفطار؟ 110 00:06:11,900 --> 00:06:13,900 هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي؟ 111 00:06:15,300 --> 00:06:17,300 - اجلس. - شكرًا لك. 112 00:06:18,700 --> 00:06:20,700 تبدو لذيذة. 113 00:06:23,700 --> 00:06:25,360 كل شيء طعمه أفضل عندما تكونين حاملاً. 114 00:06:31,300 --> 00:06:33,360 لذا، اه، أخبرتني لولا 115 00:06:33,460 --> 00:06:35,720 أن سولي لديه مستثمر للعبور؟ 116 00:06:35,820 --> 00:06:38,760 مم-هممم. صاحب ملعب للجولف عبر البحيرة, 117 00:06:38,860 --> 00:06:41,320 سوف يقدم له عرضا. 118 00:06:41,420 --> 00:06:44,740 لذلك أنا-- أعتقد أنك ستكون كذلك توجه إلى المنزل قريبا. 119 00:06:47,740 --> 00:06:50,500 حسنًا، أنا بحاجة لذلك البدء في ترتيب حياتي. 120 00:06:53,060 --> 00:06:55,820 مم. أندرو سيكون سعيد بعودتك. 121 00:06:58,140 --> 00:07:00,160 اه، الأمور لم تكن حقا العمل بيننا، 122 00:07:00,260 --> 00:07:03,100 لذلك... قررنا أن نذهب في طرقنا المنفصلة. 123 00:07:06,780 --> 00:07:08,780 أوه. 124 00:07:09,100 --> 00:07:10,600 ماذا عنك؟ 125 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 قررت ماذا كنت تنوي القيام به حتى الآن؟ 126 00:07:13,820 --> 00:07:16,320 نعم. نعم. أعتقد، أم، 127 00:07:16,420 --> 00:07:19,400 سأقوم بالتطوع من أجل فريق البحث والإنقاذ، 128 00:07:19,500 --> 00:07:22,360 كما تعلمون، حتى أعتقد ما أريد أن أفعله بدوام كامل. 129 00:07:22,450 --> 00:07:23,590 (كال يضحك) 130 00:07:23,690 --> 00:07:26,350 سيكونون محظوظين بوجودك. 131 00:07:26,450 --> 00:07:27,870 لا أعرف ماذا سأفعل فعلت بدونك 132 00:07:27,970 --> 00:07:29,230 خلال تلك العاصفة. 133 00:07:29,330 --> 00:07:31,410 لقد كنت سعيدًا بذلك لديك الشركة. 134 00:07:33,530 --> 00:07:35,530 نعم. 135 00:07:37,050 --> 00:07:39,470 يجب أن أعود إلى سولي. 136 00:07:39,570 --> 00:07:41,030 بحاجة للبحث عن وظيفة. 137 00:07:41,130 --> 00:07:45,630 نعم. اه...حسنا، شكرا لك لوقف بها. 138 00:07:45,730 --> 00:07:48,190 نعم. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت سماع أي شيء من سيدونا. 139 00:07:48,290 --> 00:07:49,430 أنا سوف. 140 00:07:56,730 --> 00:07:57,910 (إغلاق الباب) 141 00:08:10,555 --> 00:08:12,815 مهلا. 142 00:08:12,915 --> 00:08:15,535 يا. لم أكن أتوقع لرؤيتك اليوم. 143 00:08:15,635 --> 00:08:17,055 كنت في الحي. 144 00:08:17,155 --> 00:08:18,815 سمعت أن لديك نقص في الموظفين، 145 00:08:18,915 --> 00:08:20,615 لذلك اعتقدت أنني سأتوقف و معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى يد. 146 00:08:20,715 --> 00:08:22,095 أوه. هذا جميل. 147 00:08:22,195 --> 00:08:23,735 حسنًا، أنا شخص لطيف، 148 00:08:23,835 --> 00:08:25,375 وأنا أعرف أيضا بلدي الطريق حول المطبخ. 149 00:08:25,475 --> 00:08:26,935 تريد مساعدتي مع بعض الاجهزة؟ 150 00:08:27,035 --> 00:08:29,035 بالتأكيد. 151 00:08:29,515 --> 00:08:31,295 (جين تنهد) 152 00:08:41,035 --> 00:08:44,095 كانت زوجتي تفعل ذلك تماما مثل ذلك، في الواقع. 153 00:08:44,195 --> 00:08:46,315 يبدو أنها يجب أن لقد كانت امرأة ذكية. 154 00:08:48,305 --> 00:08:50,305 كانت. 155 00:08:54,825 --> 00:08:59,365 أنت تعرف، وأنا أعلم إنها ليست نفسها على الإطلاق، 156 00:08:59,465 --> 00:09:03,785 ولكن كان لدي صعبة حقا الوقت بعد طلاقي. 157 00:09:05,065 --> 00:09:07,245 ولكن كلما زاد أنا احتفظت بها لنفسي، 158 00:09:07,345 --> 00:09:09,985 كلما وجدت ذلك أصعب للتواصل مع الناس. 159 00:09:10,985 --> 00:09:12,985 متى أصبح الأمر أسهل بالنسبة لك؟ 160 00:09:14,185 --> 00:09:16,185 عندما توقفت عن المحاولة لإخفاء ما كنت أشعر به. 161 00:09:17,585 --> 00:09:21,165 ؟ أنت وأنا نحصل سكران على الحياة ؟ 162 00:09:21,265 --> 00:09:24,605 أنا فقط-- فقط أريدك أن تفعل ذلك تعرف أنني هنا، 163 00:09:24,705 --> 00:09:28,445 كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى أريد أن أتحدث عن سارة. 164 00:09:28,545 --> 00:09:30,605 (تستهزئ) ذلك-- هذا لن يحدث الذي يزعجك على الإطلاق؟ 165 00:09:30,705 --> 00:09:32,045 ؟ أنت وأنا في حالة سكر؟ 166 00:09:32,145 --> 00:09:34,145 لا! لماذا؟ 167 00:09:35,505 --> 00:09:36,885 (يضحك) 168 00:09:36,985 --> 00:09:40,905 ؟ فقط أنت وأنا في حالة سكر على الحياة؟ 169 00:09:45,025 --> 00:09:49,405 (الأز) 170 00:09:49,505 --> 00:09:51,325 - مهلا. - أهلاً. 171 00:09:51,425 --> 00:09:52,965 يمكنك جعله المنزل حسنا؟ 172 00:09:53,065 --> 00:09:54,485 فيبي: نحن--لقد فعلنا. 173 00:09:54,585 --> 00:09:56,725 يستمع. لقد كنت أفكر. 174 00:09:56,825 --> 00:09:58,765 قائمة الانتظار ل الحضانات طويلة ، 175 00:09:58,865 --> 00:10:01,285 وربما ينبغي عليك البدء في إجراء مقابلات مع المربيات، 176 00:10:01,385 --> 00:10:03,965 لأن واحدة جيدة سيكون من الصعب العثور عليه. 177 00:10:04,065 --> 00:10:06,285 حسنًا، لدي الكثير من الوقت للتفكير في ذلك. 178 00:10:06,385 --> 00:10:07,965 ينظر. أنا فقط أريدك لتكون مستعدة 179 00:10:08,065 --> 00:10:10,125 حتى لا تشعر بالإرهاق. 180 00:10:10,215 --> 00:10:12,915 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر من فضلك؟ 181 00:10:13,015 --> 00:10:17,255 أم … والتر حزين القلب، ماجي. 182 00:10:18,415 --> 00:10:19,795 أم. 183 00:10:19,895 --> 00:10:21,835 اعتقدت أنك فقط يجب أن نعرف ذلك، أم، 184 00:10:21,935 --> 00:10:23,435 سوف يسمحون بذلك يحتفظ والتر برخصته 185 00:10:23,535 --> 00:10:25,075 حتى يتمكن من التعويض. 186 00:10:25,175 --> 00:10:27,115 ماجي: أمي، أنا-- أنا حقا بحاجة للاستحمام. 187 00:10:27,215 --> 00:10:28,675 سأتحدث معك لاحقا. 188 00:10:28,775 --> 00:10:30,795 فيبي: حسنا. أحبك. 189 00:10:30,895 --> 00:10:32,075 أحبك جدا. 190 00:10:43,335 --> 00:10:44,475 مرحبًا. 191 00:10:44,575 --> 00:10:46,555 - مهلا، كال. - كال: أهلاً. 192 00:10:46,655 --> 00:10:47,795 هنا للعمل بها؟ 193 00:10:47,895 --> 00:10:49,795 اه، في الواقع، لا. 194 00:10:49,895 --> 00:10:51,515 أنا هنا للتحدث معك. 195 00:10:51,615 --> 00:10:53,755 أرغب في التطوع من أجل فريق البحث والإنقاذ. 196 00:10:53,855 --> 00:10:55,395 هذا عظيم. كنت أتساءل 197 00:10:55,495 --> 00:10:56,635 عندما كنت ذاهبا ليأتي حولها. 198 00:10:56,735 --> 00:10:58,315 سأحضر لك نموذج الطلب. 199 00:10:58,415 --> 00:10:59,795 - ممتاز. - لا بد لي من القيام به 200 00:10:59,895 --> 00:11:01,795 فحص الخلفية، ولكن بمجرد الانتهاء من كل ذلك، 201 00:11:01,895 --> 00:11:03,315 ثم يمكننا الحصول عليها لك في التدريب. 202 00:11:03,415 --> 00:11:04,995 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 203 00:11:05,095 --> 00:11:06,515 لقد جاءت إقامتي. 204 00:11:06,615 --> 00:11:08,955 لذلك فهو رسمي. أنت تقيم. 205 00:11:09,055 --> 00:11:12,895 نعم. اه، أستطيع أخيرا المضي قدما في حياتي. 206 00:11:13,895 --> 00:11:15,915 أنا غيور قليلا. 207 00:11:16,015 --> 00:11:17,595 لماذا؟ 208 00:11:17,695 --> 00:11:20,515 اعتقدت دائما أنه سيكون كذلك كن لطيفًا - للذهاب إلى مكان جديد 209 00:11:20,615 --> 00:11:23,575 وابدأ من جديد في مكان ما حيث لا أحد يعرفك. 210 00:11:24,655 --> 00:11:26,195 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك؟ 211 00:11:26,295 --> 00:11:29,035 لا أستطيع أن أسقط فحسب كل شيء وارحل يا كال. 212 00:11:29,135 --> 00:11:30,755 حسنا، انظر. قلت بنفسك 213 00:11:30,855 --> 00:11:33,035 طلاقك نهائي، أليس كذلك؟ 214 00:11:33,125 --> 00:11:34,585 - نعم. - وجاكسون، 215 00:11:34,685 --> 00:11:37,825 لقد توجه إلى الكلية قريبا، لذلك... 216 00:11:37,925 --> 00:11:39,925 ما الذي يعيقك؟ 217 00:11:40,485 --> 00:11:42,485 هذا سؤال جيد. 218 00:11:45,165 --> 00:11:47,165 همم. 219 00:11:48,365 --> 00:11:50,365 (فتح الباب) 220 00:11:52,645 --> 00:11:56,325 (خطوات تقترب) 221 00:12:08,645 --> 00:12:10,645 كيف سارت الأمور مع فرانك؟ 222 00:12:17,645 --> 00:12:19,645 كل شيء بخير؟ 223 00:12:38,805 --> 00:12:40,425 ليلة جلطتي، 224 00:12:40,525 --> 00:12:41,985 لقد سألتني سؤالاً 225 00:12:42,085 --> 00:12:44,665 أراد أن يعرف السبب أنا لم آتي بعدك 226 00:12:44,765 --> 00:12:46,585 عندما أخذتك والدتك بعيدا. 227 00:12:46,685 --> 00:12:48,065 لقد وضعنا كل ذلك خلفنا. 228 00:12:48,165 --> 00:12:50,165 ليس علينا أن نتحدث حول ذلك بعد الآن. 229 00:12:51,365 --> 00:12:54,745 أنت تستحق أن تسمع الحقيقة يا ماجي. 230 00:13:03,595 --> 00:13:06,055 244 بعد أن ضربت لولا، 231 00:13:06,155 --> 00:13:09,115 أنا، اه، لم أستطع العيش مع نفسي. أنا... 232 00:13:10,555 --> 00:13:12,555 وذلك عندما وجد فرانك لي، وضعني في إعادة التأهيل. 233 00:13:13,955 --> 00:13:15,335 لكن بحلول الوقت الذي خرجت فيه، 234 00:13:15,435 --> 00:13:17,975 لقد تم تصنيفها بالفعل إنها ضربة وهرب. 235 00:13:18,075 --> 00:13:20,075 هل عرف فرانك وإدنا؟ 236 00:13:21,675 --> 00:13:24,935 لذلك احتفظت للتو هادئ كل هذا الوقت؟ 237 00:13:25,035 --> 00:13:27,335 لولا بحاجة للمساعدة، كما تعلمون، 238 00:13:27,435 --> 00:13:29,815 وكنت أعلم أنني أستطيع ذلك افعل المزيد لها من هنا 239 00:13:29,915 --> 00:13:32,395 مما أستطيع من وراء القضبان. 240 00:13:35,995 --> 00:13:38,155 ليس هناك يوم يمر بي لا تندم على ما فعلته. 241 00:13:41,195 --> 00:13:43,135 أنا قلقة عليها، ماجي. 242 00:13:43,235 --> 00:13:45,235 أريد أن أعرف أنها بخير. 243 00:13:46,075 --> 00:13:50,995 لكن... إيه... لن تفعل ذلك الرد على مكالماتي. 244 00:13:55,435 --> 00:13:57,435 يمكنني الذهاب والاطمئنان عليها. 245 00:14:01,635 --> 00:14:03,635 أنا لا أتفق مع ما فعلته. 246 00:14:07,275 --> 00:14:09,435 لكني سعيد بذلك لقد أخبرتها أخيرًا. 247 00:14:11,315 --> 00:14:12,855 إذن أنت لا تكرهني؟ 248 00:14:12,955 --> 00:14:14,955 لا، بالطبع لا. 249 00:14:15,635 --> 00:14:17,755 الحصول على ما وراء العجلة كانت خاطئة 250 00:14:19,475 --> 00:14:21,295 لكنني كنت يائسًا تمامًا للعودة إليك 251 00:14:21,385 --> 00:14:22,525 في ذلك اليوم أيضًا يا سولي. 252 00:14:38,985 --> 00:14:41,485 لا تعتقد أنه سيبدأ الشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟ 253 00:14:41,585 --> 00:14:43,765 لا أعرف. 254 00:14:43,865 --> 00:14:46,025 سوف تكون دائما أ النضال من أجل سولي. 255 00:14:47,065 --> 00:14:49,605 وبالنسبة لي. 256 00:14:49,705 --> 00:14:52,825 حسنًا، إنه أمر جيد أنك ذهبت لرؤيته. 257 00:14:59,465 --> 00:15:01,625 أستوم. واجهة برمجة التطبيقات. 258 00:15:04,265 --> 00:15:06,265 انا بحاجة للتحدث مع لك عن شيء ما. 259 00:15:13,385 --> 00:15:15,385 ما المشكلة يا فرانك؟ 260 00:15:16,105 --> 00:15:18,125 أريد أن أقول لك شيء عن سولي. 261 00:15:27,305 --> 00:15:29,565 لذلك، نحن بحاجة إلى شخص ما لبدء المناشير. 262 00:15:29,665 --> 00:15:31,805 اه، علينا التحقق من الحزم، 263 00:15:31,905 --> 00:15:34,905 و، أم، اه، علينا أن نفعل المخزون على مجموعات لدينا. 264 00:15:36,185 --> 00:15:38,765 أوه، لقد عدت! اشتقت لك كثيرا! 265 00:15:38,865 --> 00:15:40,085 جاكسون: اشتقت لك أيضا. 266 00:15:40,185 --> 00:15:41,805 مم. أين والدك؟ 267 00:15:41,905 --> 00:15:44,325 أوه، إنه في السيارة. اه، أنا جئت للتو للحصول على مفتاح المنزل، 268 00:15:44,415 --> 00:15:45,875 أم، وقال سوف يتصل بك لاحقا. 269 00:15:45,975 --> 00:15:48,515 نعم. تمام. سأحصل عليه. 270 00:15:48,615 --> 00:15:49,995 مهلا، كال. 271 00:15:50,095 --> 00:15:51,915 - الرافعات، كيف كانت الرحلة البرية؟ - كان رائعا. 272 00:15:52,015 --> 00:15:54,315 كان علي فقط أن أستمع إليه موسيقى والدي طوال الوقت. 273 00:15:54,415 --> 00:15:56,035 على الأقل عليك أن تنفق بعض الوقت الجيد معًا، 274 00:15:56,135 --> 00:15:57,755 - رغم ذلك، أليس كذلك؟ - نعم بالضبط. 275 00:15:57,855 --> 00:15:59,875 - ها أنت ذا. - شكرًا. سوف أراك في المنزل. 276 00:15:59,975 --> 00:16:01,475 كوني: حسنا. عذرًا. 277 00:16:01,575 --> 00:16:03,155 - أحبك. - تمام. تمام. 278 00:16:03,255 --> 00:16:05,595 - أخبر والدك أن ألقي التحية. - جاكسون: سأفعل. 279 00:16:05,695 --> 00:16:07,595 في وقت لاحق، جاكس. 280 00:16:07,695 --> 00:16:09,795 كوني : تعلمين انه مضحك جدا. 281 00:16:09,895 --> 00:16:12,635 أنت تنفق الكثير سنوات تراقب طفلك 282 00:16:12,735 --> 00:16:15,595 والتأكد من أنهم سالمين وأنهم بصحة جيدة 283 00:16:15,695 --> 00:16:17,675 وبعد ذلك فجأة، 284 00:16:17,775 --> 00:16:21,035 من المفترض أن تفعل ذلك طردهم من العش 285 00:16:21,135 --> 00:16:22,875 حتى يتمكنوا من التعلم كيف تكون مستقلا 286 00:16:22,975 --> 00:16:24,975 والبقاء على قيد الحياة بمفردهم. 287 00:16:26,335 --> 00:16:28,075 هل كنت دائما تريد الاطفال؟ 288 00:16:28,175 --> 00:16:31,475 في الواقع، لم أكن أعتقد أنني سأكون أمًا جيدة جدًا، 289 00:16:31,575 --> 00:16:33,875 ولكن توم، هو حقا أراد عائلة، 290 00:16:33,975 --> 00:16:38,435 ووعد بأنه سيساعد، 291 00:16:38,535 --> 00:16:40,595 سيكون هناك. 292 00:16:40,695 --> 00:16:42,555 أنا سعيد جدًا لأنه أقنعني، 293 00:16:42,655 --> 00:16:45,595 لأن الدقيقة ولد جاكسون 294 00:16:45,695 --> 00:16:49,715 وكان بين ذراعي، ذلك كان مثل... كل الشكوك، 295 00:16:49,815 --> 00:16:51,815 لقد اختفوا للتو. 296 00:16:53,495 --> 00:16:54,915 سأعود إلى العمل. 297 00:17:14,525 --> 00:17:15,705 (يطرق) 298 00:17:15,805 --> 00:17:17,805 (الشهيق) 299 00:17:23,365 --> 00:17:24,705 لماذا أنت هنا؟ 300 00:17:24,805 --> 00:17:28,485 أوه. أنا...أريد أن تأكد من أنك بخير. 301 00:17:29,485 --> 00:17:31,485 قال لك؟ 302 00:17:33,685 --> 00:17:34,985 بالطبع فعل. لماذا لا يفعل ذلك؟ 303 00:17:35,085 --> 00:17:37,345 إنه قلق حقا عليك. 304 00:17:37,445 --> 00:17:39,145 كل هذا الوقت، هو فقط تم الشعور بالذنب. 305 00:17:39,245 --> 00:17:41,245 سولي يحبك. 306 00:17:41,725 --> 00:17:42,945 أنت تعرف ذلك. 307 00:17:43,045 --> 00:17:44,945 كيف من المفترض أن هل تصدق ذلك؟ 308 00:17:45,045 --> 00:17:47,585 أنا أعرف ما هو مثل عندما يكون الشخص 309 00:17:47,685 --> 00:17:49,725 أنت تثق أكثر في هذا العالم يكذب عليك. 310 00:17:52,365 --> 00:17:53,625 لكنك تعرف سولي. 311 00:17:53,725 --> 00:17:55,265 إنه - إنه شخص جيد. 312 00:17:55,365 --> 00:17:57,945 لن يفعل ذلك أبدًا يؤذيك عمدا. 313 00:17:58,045 --> 00:18:00,045 لماذا تهتمين أصلاً يا ماجي؟ 314 00:18:01,205 --> 00:18:04,105 أنت لم تريدني أبدا ليكون جزءا من حياته. 315 00:18:04,205 --> 00:18:05,745 - هذا ليس-- - يجب أن تكوني سعيدة الآن، 316 00:18:05,845 --> 00:18:07,225 لأنك الحصول على كل شيء 317 00:18:07,325 --> 00:18:09,865 الذي أردته من أي وقت مضى. الآن، إذا كنت لا تمانع، 318 00:18:09,965 --> 00:18:11,785 أود حقا أن كن وحيدا الآن، من فضلك. 319 00:18:18,205 --> 00:18:19,785 تمام. تمام. 320 00:18:31,955 --> 00:18:35,715 إدنا: إذن، أنت تخبرني سولي هو الذي ضرب لولا؟ 321 00:18:37,915 --> 00:18:39,095 وكل هذا الوقت، 322 00:18:39,195 --> 00:18:41,195 لقد احتفظ بها لنفسه؟ 323 00:18:42,955 --> 00:18:44,955 نعم. 324 00:18:45,315 --> 00:18:47,315 منذ متى وأنت تعرف؟ 325 00:18:47,835 --> 00:18:49,835 منذ الإعصار. 326 00:18:50,555 --> 00:18:52,775 ولم تخبرني؟ 327 00:18:52,875 --> 00:18:55,675 لقد وعدت سولي بأنني سأفعل ذلك دعه يتحدث إلى لولا أولاً. 328 00:18:56,795 --> 00:18:58,795 إنه سر كبير جدًا يا فرانك. 329 00:18:59,795 --> 00:19:01,795 تحاول أن تفعل الصواب من قبل سولي. 330 00:19:05,235 --> 00:19:09,095 أعلم أنك أفضل صديق له وراعيه فرانك، 331 00:19:09,195 --> 00:19:11,655 لكنك زوجي. 332 00:19:11,755 --> 00:19:13,775 والحفاظ على شيء من هذا القبيل هذا مني... 333 00:19:20,715 --> 00:19:22,715 أنا آسف. 334 00:19:25,915 --> 00:19:27,915 أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء. 335 00:19:30,035 --> 00:19:31,055 (فتح الباب، غلقه) 336 00:19:44,635 --> 00:19:46,895 مهلا. 337 00:19:46,995 --> 00:19:49,695 حاولت التحدث مع لولا، لكنها مستاءة للغاية. 338 00:19:49,795 --> 00:19:52,295 أعتقد أنك تحتاج فقط لإعطائها بعض المساحة. 339 00:20:00,305 --> 00:20:01,685 ما هذا؟ 340 00:20:01,785 --> 00:20:03,765 الفعل إلى العبور، ملفات الرهن العقاري الخاصة بي، 341 00:20:03,865 --> 00:20:05,365 معلومات الحساب البنكي. 342 00:20:05,465 --> 00:20:07,245 سوف تحتاج تلك عندما تتفاوض 343 00:20:07,345 --> 00:20:09,345 عرض جلين مع المعبر. 344 00:20:10,985 --> 00:20:13,205 لا أفهم. 345 00:20:13,305 --> 00:20:15,725 لا بد لي من صنع الأشياء صحيح يا ماجي 346 00:20:15,825 --> 00:20:19,405 أخيرا تحمل المسؤولية لأفعالي. 347 00:20:19,505 --> 00:20:21,685 ماذا تقول؟ 348 00:20:21,785 --> 00:20:24,005 أحتاجك أن تقودني إلى مركز الشرطة. 349 00:20:24,105 --> 00:20:25,405 انا ذاهب لتسليم نفسي. 350 00:20:33,825 --> 00:20:35,525 375 لماذا قد تقوم بتسليم نفسك الآن؟ 351 00:20:35,625 --> 00:20:39,925 لأنها الطريقة الوحيدة التي أتمكن بها يمكن أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح. 352 00:20:40,025 --> 00:20:43,405 كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل. 353 00:20:43,505 --> 00:20:44,925 - من تتصل؟ - فرانك. 354 00:20:45,025 --> 00:20:46,765 لا. أحتاج أن أفعل هذا بمفردي. 355 00:20:46,865 --> 00:20:48,645 أنت لن تتحدث معي للخروج من هذا، ماجي. 356 00:20:53,745 --> 00:20:55,525 هل يمكنني على الأقل الاتصال بكال؟ 357 00:20:55,625 --> 00:20:57,965 إنه محامي دفاع يمكنه أن يقدم لنا بعض النصائح. 358 00:21:03,665 --> 00:21:05,485 لو سمحت. 359 00:21:05,585 --> 00:21:06,765 تمام. 360 00:21:21,935 --> 00:21:25,015 (زقزقة العصافير) 361 00:21:27,095 --> 00:21:30,035 (صوت عالي النبرة) 362 00:21:30,135 --> 00:21:31,715 (صراخ الإطارات) 363 00:21:31,815 --> 00:21:36,815 (استمرار الضوضاء العالية) 364 00:21:39,655 --> 00:21:44,115 (حبوب قعقعة) 365 00:21:54,895 --> 00:21:57,015 هل سبق لك أن عدت إلى أين حدث؟ 366 00:21:58,375 --> 00:22:00,715 - لا. - في بعض الأحيان، يمكن أن يساعد 367 00:22:00,815 --> 00:22:02,315 إثارة الذكريات المكبوتة. 368 00:22:24,415 --> 00:22:26,315 أين كنت؟ 369 00:22:26,415 --> 00:22:28,415 التفكير في الأشياء. 370 00:22:30,815 --> 00:22:31,995 لقد كنت قلقة عليك. 371 00:22:46,045 --> 00:22:47,745 عندما أردت ذلك الانتقال إلى المعبر 372 00:22:47,845 --> 00:22:49,345 أن أكون هنا من أجل سولي، 373 00:22:49,445 --> 00:22:51,445 لم أقل كلمة واحدة. 374 00:22:52,285 --> 00:22:54,265 وعندما أردت لنا أن نعمل هنا معه 375 00:22:54,365 --> 00:22:56,365 في المخفر، قلت نعم. 376 00:22:58,845 --> 00:23:01,865 لقد أمضيت سنوات في دعمك الصداقة معه، 377 00:23:01,965 --> 00:23:04,285 حتى لو كان ذلك يعني الأخذ مقعد خلفي له في بعض الأحيان. 378 00:23:06,165 --> 00:23:08,745 (بالدموع) وسولي هي عائلتي أيضاً، 379 00:23:08,845 --> 00:23:11,605 لكني تعبت من كوني يؤخذ أمرا مفروغا منه. 380 00:23:13,285 --> 00:23:16,665 لست متأكدا من أنني أستطيع استمر في فعل هذا. 381 00:23:16,765 --> 00:23:18,425 ماذا تقول؟ 382 00:23:18,525 --> 00:23:21,505 لقد تعبت من دائما يأتي في المرتبة الثانية. 383 00:23:31,125 --> 00:23:32,385 سأعود لاصطحابك. 384 00:23:45,085 --> 00:23:47,085 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 385 00:23:47,805 --> 00:23:49,865 ماذا سيحدث له؟ 386 00:23:49,965 --> 00:23:52,145 حسنا، هذا يعتمد على سواء أرادت لولا ذلك أم لا 387 00:23:52,245 --> 00:23:53,985 للضغط على التهم. 388 00:23:54,085 --> 00:23:55,385 لقد مضى أكثر من 25 عامًا. 389 00:23:55,485 --> 00:23:56,745 أليس هناك قانون من القيود؟ 390 00:23:56,845 --> 00:23:58,985 ليس على الضرب والهروب. 391 00:23:59,085 --> 00:24:00,785 ما الذي سيتهم به؟ 392 00:24:00,885 --> 00:24:02,505 عدم التبليغ، 393 00:24:02,605 --> 00:24:04,225 الإهمال الجنائي اه 394 00:24:04,315 --> 00:24:07,335 ضعف القيادة التسبب في ضرر جسدي. 395 00:24:07,435 --> 00:24:09,615 ماجي: هل سيفعل الذهاب إلى السجن؟ 396 00:24:09,715 --> 00:24:11,715 كال: ربما. 397 00:24:13,395 --> 00:24:15,935 أنا آسف، ماجي. 398 00:24:16,035 --> 00:24:18,415 لا أستطيع أن أتخيل ما أنت يجب أن تفكر بي، كال. 399 00:24:18,515 --> 00:24:20,135 ما يهم هو الذي تفعله 400 00:24:20,235 --> 00:24:22,235 الشيء الصحيح الآن. 401 00:24:23,755 --> 00:24:25,215 دعونا نجلس، 402 00:24:25,315 --> 00:24:27,055 ويمكنني أن أمشي معك من خلال ما يمكن توقعه. 403 00:24:40,835 --> 00:24:44,515 ؟ سأموت من أجل مكالمتك؟ 404 00:24:46,515 --> 00:24:50,675 ؟ أنا عقد المحيط كل شاطئك ؟ 405 00:24:52,515 --> 00:24:57,555 ؟ لكنك تعرف هذا بالفعل لقد ذهب الشعور بالمنزل تقريبًا؟ 406 00:24:59,275 --> 00:25:04,275 ؟ الآن لا نستطيع ذلك تذكر ما كان عليه؟ 407 00:25:08,915 --> 00:25:12,015 ؟ سأحصل على نصفك فقط؟ 408 00:25:12,115 --> 00:25:15,575 ؟ أنا فقط أعطي نصفي؟ 409 00:25:15,675 --> 00:25:18,615 ؟ أسرار على شفاهنا؟ 410 00:25:18,715 --> 00:25:20,795 ؟ نحن نختبئ دائما؟ 411 00:25:21,955 --> 00:25:25,055 ؟ سأحصل على نصفك فقط؟ 412 00:25:25,155 --> 00:25:28,495 ؟ أنا فقط أعطي نصفي؟ 413 00:25:28,585 --> 00:25:31,605 ؟ هناك ندم على التراجع؟ 414 00:25:31,705 --> 00:25:34,525 ؟ بطانة فضية؟ 415 00:25:34,625 --> 00:25:38,205 ؟ الآن لم يبق شيء؟ 416 00:25:38,305 --> 00:25:40,305 ؟ أوه أوه أوه؟ 417 00:25:41,345 --> 00:25:44,645 ؟ لم يبق شيء؟ 418 00:25:44,745 --> 00:25:46,745 ؟ لم يبق شيء؟ 419 00:25:47,425 --> 00:25:48,725 (الأز) 420 00:25:48,825 --> 00:25:53,085 ؟ الطيور لا تطير في القفص؟ 421 00:25:53,185 --> 00:25:54,845 لولا أثناء التسجيل: لقد فعلت وصلت إلى لولا جوندرسون. 422 00:25:54,945 --> 00:25:56,125 لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن. 423 00:25:56,225 --> 00:25:58,525 من فضلك اترك لي رسالة. 424 00:25:58,625 --> 00:26:01,085 - (التصفير) - لولا، أنا ماجي. 425 00:26:01,185 --> 00:26:03,645 أعلم أنك لا تريد للتحدث معي الآن، 426 00:26:03,745 --> 00:26:06,345 لكن سولي طلبت مني ذلك للتو أوصله إلى المحطة. 427 00:26:07,665 --> 00:26:08,805 يريد تسليم نفسه. 428 00:26:08,905 --> 00:26:11,585 يريد أن يفعل الشيء الصحيح. 429 00:26:13,945 --> 00:26:16,805 أنا فقط------ اعتقدت يجب أن تعرف. 430 00:26:16,905 --> 00:26:20,045 ؟ سأحصل على نصفك فقط؟ 431 00:26:20,145 --> 00:26:23,045 ؟ أنا فقط أعطي نصفي؟ 432 00:26:23,145 --> 00:26:24,685 (طفل يضحك) 433 00:26:24,785 --> 00:26:26,685 (رنين جرس الدراجة) 434 00:26:26,785 --> 00:26:29,565 المرأة: تذكر! احرص! 435 00:26:29,665 --> 00:26:31,885 ؟ الآن لم يبق شيء؟ 436 00:26:31,985 --> 00:26:33,285 (خفقان القلب) 437 00:26:33,385 --> 00:26:35,325 ؟ أوه ؟ 438 00:26:35,425 --> 00:26:36,365 (القلب مستمر في الخفقان) 439 00:26:36,465 --> 00:26:39,525 ؟ لم يبق شيء؟ 440 00:26:39,625 --> 00:26:40,765 ؟ لم يبق شيء؟ 441 00:26:40,865 --> 00:26:42,405 (صراخ الإطارات) 442 00:26:42,505 --> 00:26:43,405 (ضجيجا) 443 00:26:43,505 --> 00:26:48,105 (نبض القلب بسرعة) 444 00:26:51,775 --> 00:26:53,775 يا إلهي، سولي. 445 00:26:54,895 --> 00:26:56,895 لم يكن أنت. 446 00:27:03,615 --> 00:27:06,395 481 (بالبكاء) لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى، سولي. 447 00:27:06,495 --> 00:27:08,355 سولي: أوه. 448 00:27:08,455 --> 00:27:11,515 بغض النظر عما يحدث، 449 00:27:11,615 --> 00:27:15,755 فقط تذكر كم أنا أحبك يا حبة البازلاء الحلوة 450 00:27:15,855 --> 00:27:17,855 وأنني فخور بك. 451 00:27:18,975 --> 00:27:20,975 (ماجي تبكي) 452 00:27:24,055 --> 00:27:27,875 (يشهق، يبكي) 453 00:27:27,975 --> 00:27:29,875 من فضلك لا تفعل هذا. 454 00:27:29,975 --> 00:27:31,975 على أن. 455 00:27:32,935 --> 00:27:35,995 من أجل لولا...ومن أجلي. 456 00:27:44,495 --> 00:27:45,675 هل أنت مستعد؟ 457 00:27:53,495 --> 00:27:56,135 (صراخ الإطارات) 458 00:27:57,695 --> 00:27:59,555 سولي، انتظر! 459 00:27:59,655 --> 00:28:01,655 انتظر! تذكرت! 460 00:28:03,495 --> 00:28:06,555 لقد عدت إلى موقع الحادث. 461 00:28:06,655 --> 00:28:08,595 لم تكن واحدة التي ضربتني، سولي. 462 00:28:08,695 --> 00:28:10,515 لقد كانت سيارة أخرى. 463 00:28:10,615 --> 00:28:11,795 ماذا؟ 464 00:28:23,445 --> 00:28:25,905 قف! (يضحك) 465 00:28:26,005 --> 00:28:27,265 لم أكن أعلم أنك كذلك يعود اليوم. 466 00:28:27,365 --> 00:28:29,385 - نعم. - (روب يضحك) 467 00:28:29,485 --> 00:28:31,585 - إذًا، كيف جرت عملية التصوير؟ - عظيم. 468 00:28:31,685 --> 00:28:32,825 - نعم؟ - نعم. 469 00:28:32,925 --> 00:28:34,465 على ما يرام. متى تفعل أنهم بحاجة لك مرة أخرى؟ 470 00:28:34,565 --> 00:28:37,105 لن أعود. 471 00:28:37,205 --> 00:28:39,065 اعتقدت أنك قلت أن الأمر سار على ما يرام. 472 00:28:39,165 --> 00:28:42,345 تبين أنني لا تناسب في هذا العالم بعد الآن. 473 00:28:42,445 --> 00:28:44,545 ماذا تقصد؟ اعتقدت كنت أحب النمذجة. 474 00:28:44,645 --> 00:28:47,145 لقد فعلت ذلك، ولكن مرة واحدة وصلت إلى نيويورك، 475 00:28:47,245 --> 00:28:50,145 أدركت أن ليس ما عدت من أجله. 476 00:28:50,245 --> 00:28:52,245 روب: أنا لا أفهم. 477 00:28:53,325 --> 00:28:56,625 أعتقد أنني بحاجة لمواجهة ديفيد 478 00:28:56,725 --> 00:29:01,065 حتى أتمكن أخيرا من وضع ما حدث بيننا خلفي. 479 00:29:01,165 --> 00:29:04,385 لذا، يبدو أنني مستعد لذلك المضي قدما مع راف. 480 00:29:04,485 --> 00:29:07,065 تمام. أنا سعيد من أجلك، سيد. 481 00:29:07,165 --> 00:29:09,165 شكرًا. 482 00:29:10,765 --> 00:29:12,105 سيد. 483 00:29:12,205 --> 00:29:13,505 نعم؟ 484 00:29:13,605 --> 00:29:15,785 أنا سعيد لأنك في المنزل. 485 00:29:15,885 --> 00:29:17,025 أنا أيضاً. 486 00:29:59,675 --> 00:30:01,675 أهلاً. أهلاً. نوح؟ 487 00:30:02,155 --> 00:30:03,895 أهلاً. هذه كوني بويل. 488 00:30:03,995 --> 00:30:07,375 لقد كنت أتصل لمعرفة ما إذا كان هذا الموقف 489 00:30:07,475 --> 00:30:10,555 الذي أخبرتني عنه في لقد امتلأت بحيرة أوتر. 490 00:30:13,755 --> 00:30:15,695 (مكالمة هاتفية) 491 00:30:15,795 --> 00:30:18,135 (نعيق البومة) 492 00:30:18,235 --> 00:30:20,515 لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر كان لك، سولي. 493 00:30:21,955 --> 00:30:23,255 (سولي تنهد) 494 00:30:23,355 --> 00:30:26,975 أنا فقط لا أفهم... 495 00:30:27,075 --> 00:30:30,535 كيف يمكن أن ألوم نفسي كل هذه السنوات 496 00:30:30,635 --> 00:30:32,855 الكحول و صدمة العثور على لولا, 497 00:30:32,955 --> 00:30:34,215 كل ذلك كان من الممكن أن يؤثر 498 00:30:34,315 --> 00:30:36,775 قدرتك على تذكر بوضوح. 499 00:30:36,875 --> 00:30:40,755 ربما لو قلت شيء عاجلاً، هذا... 500 00:30:43,715 --> 00:30:46,195 كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة، بالنسبة لنا جميعا. 501 00:30:48,715 --> 00:30:51,695 - حسنًا، انتهى الأمر الآن. - (فتح الباب) 502 00:30:51,795 --> 00:30:53,775 يمكنك وضعه على حد سواء خلفك والمضي قدما. 503 00:30:53,875 --> 00:30:55,875 (إغلاق الباب) 504 00:30:56,795 --> 00:30:58,975 ماذا قالت الشرطة؟ 505 00:30:59,075 --> 00:31:00,735 يعتقدون أن التدقيق 506 00:31:00,825 --> 00:31:03,045 وصف مركبة مع مخالفات السرعة 507 00:31:03,145 --> 00:31:05,145 قد يساعدهم في العثور عليها الشخص المسؤول. 508 00:31:06,065 --> 00:31:07,205 أين لولا؟ 509 00:31:07,305 --> 00:31:08,925 اه، ذهبت إلى المنزل. 510 00:31:09,025 --> 00:31:11,025 كما تعلمون، الإدلاء ببيانها أخذت منها الكثير. 511 00:31:13,305 --> 00:31:15,425 حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا. 512 00:31:18,825 --> 00:31:22,765 مهلا، اه، شكرا للجميع مساعدتك يا كال، حسنًا؟ 513 00:31:22,865 --> 00:31:26,605 اه، أعتقد أنني سوف الذهاب الاستلقاء قليلا. 514 00:31:26,705 --> 00:31:28,705 نعم. 515 00:31:30,585 --> 00:31:32,585 شكرا لكونك هنا. 516 00:31:33,145 --> 00:31:35,005 (كال يتنهد) 517 00:31:35,105 --> 00:31:37,305 أنا سعيد فقط أنها عملت بالطريقة التي فعلت بها. 518 00:31:38,585 --> 00:31:40,585 نعم. أنا أيضاً. 519 00:31:44,985 --> 00:31:46,985 أنا حقا سأفعل أفتقدك، كال. 520 00:31:49,385 --> 00:31:53,285 هذا المكان لن كن هو نفسه بدونك. 521 00:31:59,265 --> 00:32:03,725 حسنًا، يجب أن تحصل على قسط من النوم. 522 00:32:03,825 --> 00:32:05,005 ليلة. 523 00:32:05,105 --> 00:32:07,105 ؟ الألم الذي تشعر به ؟ 524 00:32:09,065 --> 00:32:11,165 ؟ لا تخفيه بعيدا؟ 525 00:32:11,265 --> 00:32:13,265 (فتح الباب) 526 00:32:13,905 --> 00:32:16,245 ؟ إذا سمحت بذلك؟ 527 00:32:16,345 --> 00:32:20,985 ؟ وسوف تساعدك تجد طريقك؟ 528 00:32:23,385 --> 00:32:25,865 ؟ صدقني أعرف؟ 529 00:32:27,655 --> 00:32:30,695 ؟ تريد الهروب؟ 530 00:32:32,495 --> 00:32:35,695 ؟ لا يمكنك التخلص من هذا الشعور؟ 531 00:32:37,535 --> 00:32:40,455 ؟ لا يمكنك أن تكون نفسك؟ 532 00:32:41,895 --> 00:32:45,655 ؟ لأنك لم تنسى؟ 533 00:32:46,855 --> 00:32:51,855 ؟ هناك ضوء بالنسبة لك؟ 534 00:32:56,455 --> 00:33:01,455 (الأز) 535 00:33:03,255 --> 00:33:05,755 لولا، مهلا. هل كل شيء على ما يرام؟ 536 00:33:05,855 --> 00:33:08,475 أردت فقط أن أعتذر... 537 00:33:08,575 --> 00:33:10,435 لكونه وقحا جدا عندما رأيتك في وقت سابق. 538 00:33:10,535 --> 00:33:11,755 ؟ الضوء بالنسبة لك؟ 539 00:33:11,855 --> 00:33:13,915 أعلم أنك كنت كذلك مجرد محاولة للمساعدة. 540 00:33:14,015 --> 00:33:16,395 رقم لا يوجد بحاجة إلى الاعتذار. 541 00:33:16,495 --> 00:33:19,355 أنا أعرف كم كنت تتعامل مع. 542 00:33:19,455 --> 00:33:20,675 كنت آمل هل يمكن أن تأتي أكثر. 543 00:33:20,775 --> 00:33:22,715 ؟ هناك ضوء بالنسبة لك؟ 544 00:33:22,815 --> 00:33:24,195 هناك شيء أود للحديث معك عنه، 545 00:33:24,295 --> 00:33:25,435 وأفضل أن أفعل ذلك شخصيًا. 546 00:33:25,535 --> 00:33:27,435 ؟ هناك ضوء بالنسبة لك؟ 547 00:33:27,535 --> 00:33:28,995 بالتأكيد. 548 00:33:29,095 --> 00:33:31,095 شكرًا. 549 00:33:39,255 --> 00:33:41,615 591 (ينبح الكلب من بعيد) 550 00:33:43,255 --> 00:33:45,255 (يطرق) 551 00:33:51,925 --> 00:33:53,665 مهلا. 552 00:33:53,765 --> 00:33:55,765 اعتقدت أنك كانوا لا يزالون في نيويورك. 553 00:33:56,245 --> 00:33:58,665 اه، لقد عدت للتو. 554 00:33:58,765 --> 00:34:00,265 هل لديك دقيقة؟ 555 00:34:00,365 --> 00:34:02,425 - بالتأكيد. نعم. - (إغلاق الباب) 556 00:34:02,525 --> 00:34:05,405 أم... جلسة التصوير تسير على ما يرام؟ 557 00:34:06,525 --> 00:34:08,525 نعم. 558 00:34:11,605 --> 00:34:13,945 أردت أن اسمح لك أعرف أنني قررت 559 00:34:14,045 --> 00:34:16,065 عدم العودة إلى النمذجة. 560 00:34:16,165 --> 00:34:19,445 لماذا؟ هل حدث شيء ما في نيويورك؟ 561 00:34:20,925 --> 00:34:22,925 إنها قصة طويلة. 562 00:34:24,925 --> 00:34:27,145 هذا ليس مهما. أنا فقط--أردت أن تعرف 563 00:34:27,245 --> 00:34:29,925 أعتقد أنني أخيرا على استعداد للقيام بذلك معك. 564 00:34:34,645 --> 00:34:36,185 وماذا في ذلك؟ من المفترض أننا لمجرد، مثل، التقاط 565 00:34:36,285 --> 00:34:37,865 حيث توقفنا؟ 566 00:34:37,965 --> 00:34:39,625 نعم. ولم لا؟ 567 00:34:39,725 --> 00:34:42,545 لأنك خططت لرحلة إلى نيويورك خلف ظهري، سيدني. 568 00:34:42,645 --> 00:34:44,345 - لهذا السبب. - لم يكن الأمر كذلك. 569 00:34:44,445 --> 00:34:46,445 أليس كذلك؟ 570 00:34:47,085 --> 00:34:49,525 ينظر. أنا آسف لأنني آذيتك. 571 00:34:51,485 --> 00:34:54,545 لكن ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 572 00:34:54,645 --> 00:34:56,665 سيد، لا أستطيع أن أفعل هذا. 573 00:34:56,765 --> 00:34:58,065 دقيقة واحدة، أنت تريد أن تكون معي، 574 00:34:58,165 --> 00:34:59,585 والقادم، أنت الانتقال إلى نيويورك 575 00:34:59,685 --> 00:35:01,625 ولا يخبرني عن ذلك. 576 00:35:01,725 --> 00:35:03,385 وهذا من المفترض أن يكون بخير؟ 577 00:35:03,485 --> 00:35:06,105 سأنسى الأمر فحسب وكأنه لم يحدث قط؟ 578 00:35:06,205 --> 00:35:09,105 هيا يا سيد. لقد كنت على حق. 579 00:35:09,205 --> 00:35:11,265 أنا أستحق أفضل من هذا. أنا تستحق أن تكون مع شخص ما 580 00:35:11,355 --> 00:35:13,975 من هو على استعداد ليكون في علاقة حقيقية. 581 00:35:14,075 --> 00:35:16,255 ولكن هذا ما أحاول أن أقول لك. 582 00:35:16,355 --> 00:35:17,535 أنا مستعد. 583 00:35:17,635 --> 00:35:19,495 لا، أنت لست كذلك، سيدني، 584 00:35:19,595 --> 00:35:22,255 لأن العلاقة الحقيقية يعني أنه يمكنك السماح لنفسك 585 00:35:22,355 --> 00:35:24,355 ثق بالشخص الآخر. 586 00:35:26,075 --> 00:35:27,295 أعتقد أنك قد فعلت انها واضحة جدا 587 00:35:27,395 --> 00:35:29,395 أنك لا تعرف كيفية القيام بذلك. 588 00:35:31,235 --> 00:35:32,375 ربما يجب أن أذهب. 589 00:35:32,475 --> 00:35:37,215 ؟ (رجل يغني بشكل غير واضح) ؟ 590 00:35:37,315 --> 00:35:41,255 ؟ هل يمكنك التخلي عن هذا المنزل؟ 591 00:35:41,355 --> 00:35:43,355 (إغلاق الباب) 592 00:35:49,755 --> 00:35:51,755 (إدنا تنهد) 593 00:36:05,475 --> 00:36:06,975 (تنهد) 594 00:36:21,995 --> 00:36:23,995 لقد كنتِ على حق يا إدنا. 595 00:36:24,555 --> 00:36:26,555 لم أكن عادلاً معك. 596 00:36:29,155 --> 00:36:31,255 لقد تركت صداقتي مع سولي 597 00:36:31,355 --> 00:36:33,355 تعترض الطريق من علاقتنا. 598 00:36:35,345 --> 00:36:37,125 وكان ذلك خطأ. 599 00:36:37,225 --> 00:36:38,365 شكرا لك فرانك. 600 00:36:43,865 --> 00:36:45,205 شعارات والدتك. 601 00:36:51,545 --> 00:36:54,525 (يلهث) لكن كيف؟ 602 00:36:54,625 --> 00:36:57,325 لقد استمعت إليك أخيرا. 603 00:36:57,425 --> 00:37:01,625 واتصلت بابن عمي. المنعطفات خارجاً هو-- لقد أعادها لي. 604 00:37:02,665 --> 00:37:04,765 وكنت على حق. 605 00:37:04,865 --> 00:37:07,425 لا ينبغي لي أن أحكم عليه خطأ شخص آخر. 606 00:37:08,865 --> 00:37:12,685 والدتي ... سوف لقد كنت فخورا جدا 607 00:37:12,785 --> 00:37:14,785 لتعرف أن لديك هذا. 608 00:37:15,385 --> 00:37:19,045 أنت تعرف ذلك... 609 00:37:19,145 --> 00:37:22,865 لم يكن هناك قط... أي شخص آخر بالنسبة لي. 610 00:37:25,305 --> 00:37:27,305 ولن يكون هناك أبدا. 611 00:37:29,825 --> 00:37:31,825 أحبك. 612 00:37:32,345 --> 00:37:34,345 أوه، فرانك. 613 00:37:35,425 --> 00:37:36,845 كيسيكيهيتين. 614 00:37:36,945 --> 00:37:39,045 (ضحكة مكتومة) كيسيكيهيتين. 615 00:37:39,145 --> 00:37:40,965 (إدنا تضحك) آه. 616 00:37:53,185 --> 00:37:55,185 شكرا لحضوركم. 617 00:37:55,625 --> 00:37:57,625 بالطبع. 618 00:37:58,815 --> 00:38:02,755 قضيت سنوات في إلقاء اللوم على الشخص الذي ضربني 619 00:38:02,855 --> 00:38:05,015 لكل ذلك حدث خطأ في حياتي 620 00:38:07,135 --> 00:38:08,955 لكنني أدركت الآن أن سولي كذب 621 00:38:09,055 --> 00:38:11,975 لأنه كان خائف من فقداني. 622 00:38:14,215 --> 00:38:16,115 وأنا أفهم ذلك، 623 00:38:16,215 --> 00:38:18,215 لأنني شعرت بهذه الطريقة أيضًا. 624 00:38:26,615 --> 00:38:28,615 ما هذا؟ 625 00:38:29,815 --> 00:38:32,915 لقد تركها كال في مقصورته ذلك اليوم جئت تبحث عنه. 626 00:38:33,015 --> 00:38:35,015 واحتفظت بها؟ 627 00:38:36,375 --> 00:38:38,375 لماذا تفعل ذلك؟ 628 00:38:39,015 --> 00:38:41,015 لأنني كنت غيورًا. 629 00:38:42,175 --> 00:38:44,175 اعتقدت أنك كان لديه حياة مثالية. 630 00:38:46,575 --> 00:38:48,635 وكنت أخشى أنه إذا لقد أعطيتك ذلك، 631 00:38:48,735 --> 00:38:51,935 سوف تقرر البقاء و سأخسر سولي. 632 00:38:56,055 --> 00:38:59,055 ماجي: لا أستطيع أن أصدق كنت ستفعل ذلك، ولكن... 633 00:39:00,935 --> 00:39:02,935 فهمت. 634 00:39:03,295 --> 00:39:05,295 أنت تفعل؟ 635 00:39:08,495 --> 00:39:10,495 نعم. أنا... 636 00:39:13,255 --> 00:39:15,395 لقد كنت غيور منك أيضا. 637 00:39:15,495 --> 00:39:17,315 (يضحك) 638 00:39:17,415 --> 00:39:19,555 كيف يمكن أن تغار مني؟ 639 00:39:19,655 --> 00:39:21,435 كنت واحدا الذي كان لديه كل شيء. 640 00:39:21,525 --> 00:39:25,505 كل شيء ما عدا... 641 00:39:25,605 --> 00:39:28,825 كما تعلمون... لسولي. 642 00:39:44,445 --> 00:39:46,545 "عزيزتي ماجي، 643 00:39:46,645 --> 00:39:48,225 مثل صديقنا قال ثورو ذات مرة، 644 00:39:48,325 --> 00:39:52,205 'ليس حتى نضيع هل نحن كذلك نبدأ في العثور على أنفسنا. 645 00:39:53,645 --> 00:39:56,325 أنا فقط بحاجة لوضع الماضي خلفي.. 646 00:39:58,805 --> 00:40:00,965 لتكون قادرة على التحرك إلى الأمام بمستقبلي". 647 00:40:05,645 --> 00:40:07,065 لقد عاد إلى معبر سوليفان 648 00:40:07,165 --> 00:40:08,305 من أجلك يا ماجي. 649 00:40:17,085 --> 00:40:19,145 698 (نعيق البومة) 650 00:40:24,605 --> 00:40:26,625 سيدونا: أنت في حب ماجي. 651 00:40:26,725 --> 00:40:28,725 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 652 00:40:30,365 --> 00:40:32,365 لا يهم على أي حال. 653 00:40:32,885 --> 00:40:34,885 إنها مع شخص آخر. 654 00:40:35,405 --> 00:40:36,545 إنها تريد عائلة، 655 00:40:36,645 --> 00:40:39,785 وأنت تعرف كيف أشعر بذلك. 656 00:40:49,715 --> 00:40:52,635 (فتح الباب، غلقه) 657 00:40:53,635 --> 00:40:55,615 اه، العشاء جاهز تقريبا. 658 00:40:55,715 --> 00:40:58,815 سأعطيك اثنين لمدة دقيقة. 659 00:40:58,915 --> 00:41:00,915 شكرا. 660 00:41:03,275 --> 00:41:05,695 لولا. 661 00:41:05,795 --> 00:41:07,135 اعتقدت ماجي أنه قد يكون لطيفا 662 00:41:07,235 --> 00:41:10,015 إذا نحن الثلاثة تناولنا العشاء معًا. 663 00:41:10,115 --> 00:41:12,115 أنا سعيد لأنك هنا. 664 00:41:13,235 --> 00:41:15,235 أنا أفهم لماذا كذبت. 665 00:41:16,435 --> 00:41:18,435 لم أكذب أبدًا بشأن حبك. 666 00:41:19,915 --> 00:41:21,055 أعرف ذلك يا سولي. 667 00:41:29,795 --> 00:41:31,915 من الأفضل أن أساعد ماجي. 668 00:41:33,355 --> 00:41:37,475 (رنين الهاتف) 669 00:41:38,475 --> 00:41:39,975 - (التصفير) - مرحبا؟ 670 00:41:40,075 --> 00:41:42,855 سولي، أنا جلين بيري. 671 00:41:42,955 --> 00:41:45,255 آمل أن لا يكون كذلك فات الأوان على الاتصال. 672 00:41:45,355 --> 00:41:46,735 سولي: لا بالطبع لا! 673 00:41:46,835 --> 00:41:48,735 سعيد أن نسمع منك. في انتظار مكالمتك. 674 00:41:48,835 --> 00:41:52,295 أم، أي أخبار عن تلك الأوراق؟ 675 00:41:52,395 --> 00:41:54,735 نعم. حول ذلك، 676 00:41:54,835 --> 00:41:56,855 لقد كان قليلا من حان الوقت للتفكير في الأمر، 677 00:41:56,955 --> 00:41:59,235 ولقد غيرت رأيي. 678 00:42:00,555 --> 00:42:02,555 عن ما؟ 679 00:42:03,075 --> 00:42:05,935 تقسيم الربح يجب أن يكون 70-30. 680 00:42:06,035 --> 00:42:08,395 هذا ما هو عليه. 681 00:42:09,665 --> 00:42:11,665 لصالحي. 682 00:42:12,225 --> 00:42:14,525 كان لدينا صفقة. 683 00:42:14,625 --> 00:42:15,805 ما هو الخطأ؟ 684 00:42:15,905 --> 00:42:17,765 جلين: حسنًا، لقد غيرت رأيي. 685 00:42:17,865 --> 00:42:19,045 ماذا بحق الجحيم أنت الحديث عن، 686 00:42:19,145 --> 00:42:20,965 هل غيرت رأيك؟ 687 00:42:21,065 --> 00:42:24,445 انظر، سولي. ليست هناك حاجة لأخذ هذا شخصيا. 688 00:42:24,545 --> 00:42:27,725 معبر سوليفان موجود عائلتي لأجيال. 689 00:42:27,825 --> 00:42:30,965 هذه هي حياتي الذي تتحدث عنه. 690 00:42:31,065 --> 00:42:35,045 أريدك أن تأخذ دقيقة والنظر في عرضي. 691 00:42:35,145 --> 00:42:36,885 لا أحتاج أن آخذ دقيقة يا جلين. 692 00:42:36,985 --> 00:42:39,285 جلين: أليس المزاد أ أقل قليلا من أسبوع بعيدا؟ 693 00:42:39,385 --> 00:42:42,165 كما تعلمون، أنا-- أنا أكره لرؤية مكانك 694 00:42:42,265 --> 00:42:44,765 تقع في الأيدي الخطأ. 695 00:42:44,865 --> 00:42:48,445 سأخبرك أين أنت يمكن التمسك بعرضك. 696 00:42:48,545 --> 00:42:52,425 ثم إنني أتطلع إلى تقديم العطاءات ضدك في المزاد. 697 00:42:53,905 --> 00:42:56,165 (التصفير) 698 00:42:56,265 --> 00:42:57,765 ماذا يحدث؟ 699 00:42:57,865 --> 00:42:59,965 كان فرانك على حق. 700 00:43:00,065 --> 00:43:02,065 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً جلين موثوق به. 701 00:43:03,305 --> 00:43:05,305 لقد سحب العرض. 702 00:43:06,265 --> 00:43:08,265 إذن، ماذا سنفعل الآن؟ 703 00:43:12,065 --> 00:43:13,805 سنقوم برفع المال، ونحن في طريقنا للفوز 704 00:43:13,905 --> 00:43:16,725 ذلك المزاد. هذا ما نحن في طريقنا للقيام به. 705 00:43:16,825 --> 00:43:20,285 المعبر هو وطننا 706 00:43:20,385 --> 00:43:22,765 ولا أحد يأخذها بعيدا منا دون قتال. 707 00:43:22,815 --> 00:43:27,365 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0